The McKinney-Vento act is a critical federal program that supports public school students experiencing housing instability. Every school can access it, but few parents know about it.